Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita
MediaWiki Localisation e
translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome
|
Testo predefinito |
| Testo attuale |
| timedmedia-midi-short-audio (discussione) (Traduci) |
File audio MIDI, $1 |
| timedmedia-minutes (discussione) (Traduci) |
{{PLURAL:$1|1 minuto|$1 minuti}} |
| timedmedia-more (discussione) (Traduci) |
Altro... |
| timedmedia-mp3 (discussione) (Traduci) |
MP3 |
| timedmedia-mp3-long-audio (discussione) (Traduci) |
File audio MP3, durata $1, complessivamente $2, dimensione file: $3 |
| timedmedia-mp3-short-audio (discussione) (Traduci) |
File audio MP3, $1 |
| timedmedia-mp4 (discussione) (Traduci) |
MP4 |
| timedmedia-mp4-long-video (discussione) (Traduci) |
File audio/video MP4 $1, durata $2, $4 × $5 pixel, complessivamente $3, dimensione file: $6 |
| timedmedia-mp4-short-video (discussione) (Traduci) |
File video MP4 $1, $2 |
| timedmedia-mpeg (discussione) (Traduci) |
MPEG |
| timedmedia-mpeg-long-video (discussione) (Traduci) |
File audio/video MPEG $1, durata $2, $4 × $5 pixel, complessivamente $3, dimensione file: $6 |
| timedmedia-mpeg-short-video (discussione) (Traduci) |
File video MPEG $1, $2 |
| timedmedia-no-derivatives (discussione) (Traduci) |
Nessuna transcodifica richiesta. |
| timedmedia-not-ready (discussione) (Traduci) |
Non pronto |
| timedmedia-ogg (discussione) (Traduci) |
Ogg |
| timedmedia-ogg-long-audio (discussione) (Traduci) |
File audio Ogg $1, durata $2, $3, dimensione file: $6 |
| timedmedia-ogg-long-error (discussione) (Traduci) |
File ogg non valido: $1, dimensione file: $2 |
| timedmedia-ogg-long-general (discussione) (Traduci) |
File multimediale Ogg, durata $2, $3, dimensione file: $6 |
| timedmedia-ogg-long-multiplexed (discussione) (Traduci) |
File audio/video multiplexed Ogg $1, durata $2, $4 × $5 pixel, complessivamente $3, dimensione file: $6 |
| timedmedia-ogg-long-no-streams (discussione) (Traduci) |
File multimediale Ogg, dimensione file: $1. Attenzione: non è stato riconosciuto alcuno dei codec usati in questo file. |
| timedmedia-ogg-long-video (discussione) (Traduci) |
File video Ogg $1, durata $2, $4 × $5 pixel, $3, dimensione file: $6 |
| timedmedia-ogg-short-audio (discussione) (Traduci) |
File audio Ogg $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-general (discussione) (Traduci) |
File multimediale Ogg $1, $2 |
| timedmedia-ogg-short-video (discussione) (Traduci) |
File video Ogg $1, $2 |
| timedmedia-percent-done (discussione) (Traduci) |
$1% circa completato |
| timedmedia-play-media (discussione) (Traduci) |
Riproduci file multimediale |
| timedmedia-reset (discussione) (Traduci) |
Resetta transcodifica |
| timedmedia-reset-areyousure (discussione) (Traduci) |
Sei sicuro di voler procedere? |
| timedmedia-reset-button-cancel (discussione) (Traduci) |
Non resettare |
| timedmedia-reset-button-dismiss (discussione) (Traduci) |
Nascondi |
| timedmedia-reset-button-reset (discussione) (Traduci) |
Resetta |
| timedmedia-reset-error (discussione) (Traduci) |
Errore nel resettaggio della transcodifica. |
| timedmedia-reset-explanation (discussione) (Traduci) |
Resettando questa transcodifica tutti i file esistenti (se presenti) saranno cancellati e la transcodifica sarà nuovamente aggiunta alla coda di lavoro. Ci vorrà qualche tempo per rieseguire la transcodifica. |
| timedmedia-resolution-1080 (discussione) (Traduci) |
HD 1080p |
| timedmedia-resolution-120 (discussione) (Traduci) |
Bassa 120p |
| timedmedia-resolution-144 (discussione) (Traduci) |
Low 144p |
| timedmedia-resolution-1440 (discussione) (Traduci) |
UHD 1440p |
| timedmedia-resolution-160 (discussione) (Traduci) |
Bassa 160p |
| timedmedia-resolution-180 (discussione) (Traduci) |
Bassa 180p |
| timedmedia-resolution-2160 (discussione) (Traduci) |
UHD 2160p |
| timedmedia-resolution-240 (discussione) (Traduci) |
Bassa 240p |
| timedmedia-resolution-360 (discussione) (Traduci) |
SD 360p |
| timedmedia-resolution-480 (discussione) (Traduci) |
SD 480p |
| timedmedia-resolution-720 (discussione) (Traduci) |
HD 720p |
| timedmedia-seconds (discussione) (Traduci) |
{{PLURAL:$1|1 secondo|$1 secondi}} |
| timedmedia-source-audio-file-desc (discussione) (Traduci) |
File originale $1 ($2) |
| timedmedia-source-file (discussione) (Traduci) |
Fonte $1 |
| timedmedia-source-file-desc (discussione) (Traduci) |
File originale $1, $2 × $3 ($4) |
| timedmedia-source-original (discussione) (Traduci) |
Source |
| timedmedia-started-transcode (discussione) (Traduci) |
Iniziato $1 fa. $2 |